el poeta es un fingidor

Este es uno de los que más me gusta de Pessoa. No sé si me lo recomendaron o lo elegí yo, sí que la antología en que lo leí fue un robo que se transformó en trueque con el tiempo. Lindo no?
en fin, aquí va y en portugués para apreciar la rima original. Más abajo hay un link con la traducción, para quien se interese.



Autopsicografía

O poeta é um fingidor.
Finge tão completamente
Que chega a fingir que é dor
A dor que deveras sente.

E os que lêem o que escreve,
Na dor lida sentem bem,
Não as duas que ele teve,
Mas só a que eles não têm.

E assim nas calhas de roda
Gira, a entreter a razão,
Esse comboio de corda
Que se chama coração.

Fernando Pessoa


Traducción